04/26/10 メキシコ湾で原油が流出
This slick is growing and
may continue growing for months.
45 to 90 days is
the initial estimate.
That's an estimate right now
before this well could be secured.
It's a well that since Thursday
has been leaking
42,000 gallons of crude a day.
Hundreds of miles of shoreline
are at risk, say oceanographers,
from Port Arthur to Tampa.
BP and the Coast Guard
developed
a three-pronged approach:
containing the oil,
plugging the leaks using robots
and the monumentally
complex task of securing the well.
Just to give you a sense of
the scope of this disaster,
a single teaspoon of crude oil
can cover an entire
Olympic-size swimming pool.
There are 42,000 gallons of it
gushing into the Gulf
everyday now.
油膜は広がり続ける可能性も。
最大90日かけないと―
この油井を 閉じられないと
予測されています。
毎日4万2,000ガロンの原油が
流出している。
何百マイルもの海岸線に
被害が及ぶとの見方も。
沿岸警備隊は対策を発表した。
油膜の拡大を抑え 流出を止め
そして油井を閉じる。
深刻さはこのたとえで分かる。
1さじの原油は
五輪用プールの大きさに広がる。
毎日4万2,000ガロンが流出している。
2010年4月27日火曜日
2010年4月26日月曜日
Episode38 "Josh Runs Into Oprah"
Josh>. Get this: Drake says I have “Bad luck.”
Drake>. I say Josh has bad luck. You know way?
Josh>. I do not have bad luck.
Drake>. ‘cause he has bad luck.
Josh>. Any time something terrible happens to me? It’s ‘cause of Drake.
Drake>. But Josh blames alllll his problems on me.
Josh>. Like…why did I get good poisoning? Drake forgot to refrigerate the clams（ハマグリ、二枚貝）.
Drake>. And he gives me no credit for（～を認めて褒める、おかげ） the nice stuff I do for him.
Josh>. Why do I have foot burns? Drake accidentally set my socks on fire.
Drake>. Like his desk lamp. It was flickering（ちらつく）, right? So I fixed the switch.
Josh>. Well, I better get started on my homework. Blblblblblbl!
Drake>. I just think Josh needs to appreciate me a little more, ya know? ‘cause if you ask me, his life is way more fun when I’m around. I mean, I’m not asking for like a pat on the back （褒められる）every day, but, you know, I just think he could give me how and then. You know? I mean, come on.
Josh>. [muttering（つぶやく、ボソボソ、ゴロゴロ）]
Drake>. I like juice.
…………………………
Josh>. [snoring]
both>. ♪for it’s your happy good birthday, for it’s your happy good birthday, for it’s your happy good biiiirth-dayyyyy…happy birthday to you… Josh♪
Josh>. Aw, you guys remembered. Wow, it’s early.
>. Yeah, well, we were heading down to the botanical（植物の） garden center. On Saturdays they let you in for half price if you get there before 9:00.
>>. Petunias（ペチュニア）, here we come!
>. Oh, hey! Did you get tickets to see Oprah?
Josh>. No. They sold out in like less than an hour.
>. Aw. Well, maybe she’ll come back to San Diego again some time.
>>. I doubt that.
>. No one needs your negativity.
>>. You sang flat.
>. You wanna pop in the chops?
Josh>. Guys, guts, guys, guys! Come on! No fighting on Joshie’s birthday.
>>. He’s right. Come on, let’s go see those petunias.
>. OK! Oh, hey, Drake.
>>. Hey, Drake.
Drake>. Who let you guys in our house?
>. Megan opened the door and told us that we could…
……………
Josh>. So. Uh… how was your shower?
Drake>. Fine. Wet.
Josh>. Um, so… how come（＝why） you’re up and dressed so early?
Drake>. Because today is a very special day.
Josh>. I know.
Drake>. See? Check it out.
Josh>. Guitar would free give-away（景品、無料サンプル）?
Drake>. Yeah. You see, the first 50 people who buy somethin’ from there get a free set of bongo drums.
Josh>. Oh.
Drake>. Yeah. That after that, I’m gonna pick up Tabitha and take her to lunch. You know, things are gettin’ pretty serious between me and her.
Josh>. You’ve been dating her since Tuesday.
Drake>. I know. See ya!
Josh>. Wait, wait, wait, Drake.
Drake>. What?
Josh>. isn’t there something you wanna say to me?
Drake>. Uh…yeah. You have a little dried drool（よだれ） on your chin there.
Josh>. He forgot my birthday. Ohh, that is dried drool.
……………………………………
♪Well, I never though that it’d be so simple but ♪I fond a way, I found a way♪If you open up your mind, (to see what’s inside)♪It’s gonna take some time to realize ♪but if you look inside, I’m sure you’ll find♪over your shoulder you know that I told you I’ll always be picking you up when you’re down♪So just turn around♪Ooh- ooh-ooh- ooh♪
……………………………………..
video game>. [squeaking]
Josh>. Hey, Meg.
Meg>. Hey. Happy birthday.
Josh>. You remembered?
Meg>. ‘course. Why wouldn’t I?
Josh>. Drake forgot.
Meg>. And you’re surprised? His brain’s like a black hole. Stuff keeps getting sucked in（吸い込まれる）and nothing ever comes out.
Josh>. Yeah, I guess.
Meg>. Here… I got somethin’ that’ll cheer you up?
Josh>. What?
Meg>. Ta-da.
Josh>. You made me a birthday cake?
Meg>. Uh-huh. Mom gave me the recipe. I think it turned out（結果になる） pretty good. There.
Josh>. Wow. This is really… it’s full of poison, isn’t it?
Meg>. No!
Josh>. What then? Huh? huh? huh? Hot sauce? Some kind of extreme laxative（下剤）?
Meg>. Oh, come on. I wouldn’t let you eat a cake that’d make you sick on your birthday.
Josh>. I’m sorry.
Meg>. It’s OK. Make a wish.
Josh>. All right!
Meg>. I didn’t say it wouldn’t explode.
Josh>. I don’t blame（責める） you so much for doing it as I blame myself for not anticipating（予想） it.
Meg>. I gotta check on Toby.
Josh>. Who’s Toby?
Meg>. He’s a virtual pet. I’m watching him for my friend Jamie while she’s at bassoon camp.
Josh>. Why didn’t she take Toby with her?
Meg>. ‘cause he’s a lotta work. You have to feed him ,walk him, groom him, and play with him or else （さもないと）he’ll die.
Josh>. Cool. Can I see it?
Meg>. No, he doesn’t like men… or whatever you are.
>.[tapping]
Josh>. What is that?
Meg>. Drake. He’s upstairs playing with his new bongos.
Josh>. Him and those stupid hippie drums. I’m gonna go talk to him.
Meg>. Aw, Toby, not on the virtual couch.
……………………………..
Drake>. OK, name it.
>. Uh…zero gravity（無重力）… over my thumb?
Drake>. Oh, yeah. All right. See if you can get this one.
>. Hey, hey,hey! Dude, I gotta clean up my room or my mom’s gonna kill me.
Drake>. Oh, OK. But don’t forget… you gotta（しなくちゃ）get to the Premiere early tonight for the party.
>. Why early?
Drake>. Because it’s a surprise. We gotta get everything set up.
>. OK.
Drake>. OK. Later.
Josh>. Hey, what’s going on?
Drake>. Nothing. What’s up with the, um…
Josh>. Megan.
Drake>. Ahh. Hey, are you doin’ anything tonight?
Josh>. Uh… no. No plans.
Drake>. Good, why don’t you show up to（姿を現す）the Premiere tonight around 8:00?
Josh>. Uh, sure.
Drake>. Cool. See ya there.
Josh>. ♪He remembered… my birthday… Drake’s gonna throw（催す、開く）me a big birthday…I can’t wait to go!♪
……………………………………..
Josh>. Hey!
>. Hi. Josh.
Josh>. Ha ha! Hey, how are you, buddy? Hey, Jess, thanks for coming. Al, means a lot（ありがたい）. Stevie! Got your hair cut. Liked it better the old way, but you’re a good guy.
Josh>. Drake, man. I mean, his party… it’s really nice of you.
Drake>. Thanks.
Josh>. Yeah, I mean, I almost thought you forg…
>. She’s coming in!
Drake>. Ooh, hide, hide! Everybody, hide!
Josh>. Why is everybody hiding? I’m already here.
Drake>. Get down!
Drake>. Now!
Everyboody>. Surprise!
Tabitha >>. Oh, my god! How did you guys know it was my birthday? Drake, you’re the best!
Drake>. Aw, happy birthday, baby.
Josh>. Hey, what? You threw this whole surprise birthday party for Tabitha? A girl you five days ago?
Drake>. Well, yeah, why?
Josh>. Nothin’. Forget it.
Drake>. Where ya goin’?
Josh>. Home.
Tabitha>. Who’s that guy?
Drake>. It was my brother, Josh.
Tabitha>. Well, he’s lucky hen ‘canse he has the sweetest, most thoughtful brother in the whole entire world.
Helen>. Ahem! Ahem! Don’t make me turn the hose on you children.
Drake>. Ooh, sorry.
Helen>. Hey, you know where Josh sent? I wanna give him this birthday present.
Drake>. Oh, no, no, it’s Tabitha’s birthday today.
Tabitha>. Hey.
Helen>. Oh. well, according to my clipboard here, today’s Josh’s birthday too.
Drake>. What?
Helen>. Yeah, the clipboard does not lie.
Drake>. Oh, my god. Tabitha, I’m sorry, I gotta go fix somethin’ , OK?
Tabitha>. Sure.
Helen>. I bought him one of those electric nose-hair trimmers.
Tabitha>. A nose-hair trimmer?
Helen>. Yeah. Josh needs one, not me though. My nostrils are naturally hairless because I have a condition called Nostropecia. Yeah, you will not find one hair in this nose, on account of the Nostropecia.
Tabitha>. I’m gonna go get some punch.
Helen>. All right then.
……………………………….
Josh>. Stupid Drake. Forgets my birthday. Stupid Tabitha. Stupid soy milk.
Toby>. [yipping]
Josh>. Will you shut that dumb virtual pet up, please?!
Meg>. Like I’m not trying?! This thing won’t let me sleep.
Josh>. Then yank out the batteries and just turn it off.
Meg>. I can’t. If I let Toby die, Janie’ll never talk to me again.
Josh>. Well, maybe you’d be better off!
Meg>. Huh?
Josh>. Who needs people in their life? You know, they just hurt. OK? They borrow your money without asking, they spill iced coffee all over your fresh underpants and I’m like, dude…
Meg>. OK, who puked you off?
Josh>. Drake, that’s who! OK, he forges my birthday, but then he throws a huge surprise birthday party for his fluffy new girlfriend that he’s known for five days!
Meg>. Look, I know how bad you must feel right now, but tomorrow morning, I guarantee you’ll feel much worse.
Josh>. That doesn’t make me feel any better.
Meg>. I know. ‘night.
Toby>. [yipping]
Meg>. Quiet, Toby! Man!
Drake>. Josh!
Josh>. I’m not speaking to you.
Drake>. Look, I’m sorry I forgot your birthday.
Josh>. Well, sorry doesn’t sweeten my tea!
Drake>. One more time?
Josh>. Just don’t talk to me!
Drake>. If you’ll just let me show you something, I’m sure it’ll cheer you up,
Josh>. I’ve seen the birthmark on your back, Drake. It does not look like a giraffe raking leaves!
Drake>. No, not that. These.
Josh>. Yeah? What is this, huh? What are you…ohhhh! Ohhhh! Ohhhhh! Ohhhhh! Ohhhhh! You got me tickets to Oprah!
Drake>. Hug me, brother.
Josh>. How’d you do this?! I mean, Oprah’s only going to be in San Diego for one day! These are impossible to get!
Drake>. Well, you know he guy who plays bass in my band?
Josh>. Julio?
Drake>. Yeah. Well, Julio’s dad is the sound mixer down at Radcliff studios where Oprah’s going to be doin’ the show.
Josh>. Get out!
Drake>. Yeah, so I went down to Julio’s house, talked to his dad, got the tickets…ohh! And, uh… backstage passes!
Josh>. Aaaahhhhh!
Drake>. Ya love me again?
Josh>. Love you?!
Camera>. [beeps]
Meg>. OK. This is so going on the internet.
……………………………..
Josh>. You think I might actually get to speak to Oprah?
Drake>. Maybe.
Josh>. I can’t stand it!
Drake>. All right. Well, chill out, dude, OK? You know, celebrities don’t like it when ppl(people) get all spazzy(ばかな、ださい). Hey, park there.
Josh>. No. I wanna find a spot closer to the door.
Drake>. Why?
Josh>. ‘cause if we park far away, then we might have to walk too far and I could get sweaty, and I will not meet Oprah with pit stains.
Drake>. Just park the car already.
Josh>. Would you let go of my wheel?
Drake>. Just park…
Josh>. Come on!
Drake>. Hey, watch it! Watch it!
>. Aah!
Josh>. Ohh! Ohh!
>. Oh, my god! Oh, my god! Oprah! Somebody call or help!
>.[screaming]
Josh>. I ran over Oprah!
………………………………..
Josh>. This is my worst birthday ever.
Drake>. ‘cause you ran over Oprah?
Josh>. No, because it’s a little humid. Yes, because I ran over Oprah! Uh…excuse me, sir? I was just wondering, is Oprah gonna be… you know, OK?
>. I’m afraid not, son.
Josh>. Oh, no.
>. Ah, I’m just messin’ with ya. She’ll be fine. Just a few cuts and bruises.
>>. Here’s my number.
Drake>. Oh, thanks. And you’ll definitely be the first person I call if ever get in an accident.
Josh>. You’re picking up in girls when I just t-boned my favorite talk show host?
Drake>. Hey, at last you got to meet her.
Josh>. No, no, no. the grill of my car got to meet her, OK? Ohhh, I’m gonna be in so much trouble.
Drake>. No, no, chill out, OK? Her assistant said she’s not gonna press charges, so, you know, everything’s fine.
Josh>. No, no, OK? No. Everything is not fine. OK? I can never watch Oprah again ‘cause all I’m gonna be able to do is think about how much she must hate me for almost killing her!
Drake>. OK,OK. Look, this ambulance says mercy hospital.
Josh>. Yes, yes, yes. We all know that you can read at a third grade level. OK? So?
Drake>. So, we go there, we find Oprah’s room, and you apologize to her.
Josh>. Yeah. Yeah, yeah, yeah. That’s good.
Drake>. See? No worries.
>. Excuse me? Are you the young man who ran over Oprah?
Drake>. Oh, no, that’s my brother, Josh.
>. He’s the one!
Josh>. [screaming]
……………………………..
>. All right, al right, all members of the press are going to have to wait in the hospital parking lot. We can’t have you crowding up the hallways by Oprah’s room. Please. Go.
Drake>. All right. Now’s our chance. You ready to meet Oprah?
Josh>. How are we gonna get past those goons?
Drake>. Apparently, you’ve forgotten I’m Drake. Hey, how ya going? I was just wonderin’ if it’s OK if my brother Josh and I go in and say a quick hello to Oprah. You know, Winfrey? Is that…is that OK? Come on.
[fizzling]
Drake>. Aah! Did you just stun me?! All I did was ask if I could say hello…aah! Dude!
Josh>. Drake, Drake, are you all right?!
Drake>. I don’t know!
Josh>. You know, if your friend over here has a problem with my brother, he should politely say to him, look, I don’t…
[fizzling]
Josh>. Waaaaa! What was that for?!
Drake>. You OK?
Josh>. I don’t know!
Drake>. This is not cool. All we want to do is say hello to Oprah for one…
[fizzling]
Drake>. Aaahh!
Josh>. You guys are just mean, OK! And if Oprah knew that you guys were doing this…
[fizzling]
Josh>. Aaahhh!
Drake>. We’re gonna go.
Josh>. Good day. That really hurt.
Drake>. It’s all right, man. I have another idea.
Josh>. Maybe we should just go home.
Drake>. No! I told you I was gonna get you to meet Oprah. Now I’m gonna.
Josh>. How are we gonna get past all these people?
Drake>. Flesh-eating virus! This kid has a flesh-eating virus and it is very, very contagious!
Josh>. Oh, my flesh!
Drake>. Clear the area! Quickly! A flesh-eating virus!
Josh>. Aah!
Drake>. Go quickly, lady.
Josh>. Oh, my flesh! Oh, that was nice.
Drake>. Uh-huh. Now, I believe you have a date with Oprah.
Josh>. My hair! Oh, thank you.
Nurse>. That’s him! That’s the boy with the flesh-eating virus!
Dr.>. The one with the big head?
Nurse>. Yes!
Josh>. OK, it’s not that big, first of all. And whoa! Wait, wait! Drake! No, I’m feeling better! Wait, Drake! Help!
Dr.>. We gotta dip this man in a chemical bath! Stat!
Josh>. Chemical bath?!
Dr>. Stat!
Josh>. What?! What?!
Drake>. Hey, mashed potatoes.
…………………………..
Meg>. Aah!
Drake>. Aw, my bongos.
Meg>. Toby’s dying!
Drake>. What, your virtual pet thingy?
Meg>. Yes! I fell asleep for like 45 minutes and now he’s dehydrated!
Toby>. [yipping]
Meg>. You don’t know what dehydrated means, do you?
Drake>. No.
Meg>. He’s dying of thirst.
Drake>. What dies of thirst in 45 minutes?
Meg>. Apparently Toby! Ah, you’re useless. Come on Toby, live! Live!
Drake>. Hey, man.
Josh>. Hey, man?!
Drake>. Hey. Man.
Josh>. You left me at the hospital o be chemically bathed!
Drake>. Oh, yeah, how’d that go?
Josh>. Oh, actually, it was quite soothing, especially the part where they…it was horrible!
Drake>. OK. What up with the “tude?
Josh>. Do you know what it’s like to have an involuntary chemical bath?! It stings! Everywhere!
Drake>. All right. Look, tell you what. I’m gonna make it up to you, OK?
Josh>. No! OK? No, you’re not! ‘cause that’s when the badness happens! The only time you ever do anything nice for me is after you’ve caused me some kind of physical damage or emotional distress! You are never gonna make up anything to me ever again!
Drake>. Wait. Do this sound OK to you? Would you bring me the hot glue gun?
Josh>. Not really!
……………………………….
Josh>. Helen! Helen! Helen! Helen! I got here as fast as I could. You need me to unclog the butter hose?
Helen>. Josh, here’s no clog in the butter hose.
Josh>. But you just text messaged me… there was a huge clog in…
Everybody>. Surprise!
Drake>. Happy birthday, man.
Josh>. Drake, I can’t believe you did this for me. This is for me, right?
Drake>. Yes. And there’s more. Mom and dad got a call from Oprah’s lawyer.
Josh>. Her lawyer?
Drake>. Yeah, I guess she’s kinda peeved that you ran her over. Look what they sent to the house.
Josh>. A restraining order?
Drake>. Yeah. It says by law, you can’t get within 300 feet of Oprah.
Josh>. And why is this happy news?
Drake>. Check the signature at the bottom.
Josh>. [gasps] Oprah Winfrey. She signed it!
Drake>. Yep.
Josh>. I got an autograph from Oprah! Yeah!
[cheering]
Drake>. Look, man, I’m really sorry I forgot your birthday.
Josh>. It’s OK.
Drake>. No, It’s not. So, I gotcha somethin’ special.
Josh>. Dude, you didn’t have to…
Drake>. Just wait.
Josh>. Craig, Eric, come here. How cool is that? I think I’m gonna put it over my bed.
[beep beep]
Josh>. [gasps]
Drake>. Happy birthday!
Josh>. You got me a vepper?! Dude, how’d you afford… dad’s credit card.
Drake>. Yeah.
Josh>. You’re the best.
Drake>. I know. Well, come on. Hop on. See how she feels.
Josh>. Well, OK! Ohh…ohh! This thing’s awesome! Now, how do you… uh-oh!
Helen>. Aah!
[beep beep]
……………………………………….
Drake>. I say Josh has bad luck. You know way?
Josh>. I do not have bad luck.
Drake>. ‘cause he has bad luck.
Josh>. Any time something terrible happens to me? It’s ‘cause of Drake.
Drake>. But Josh blames alllll his problems on me.
Josh>. Like…why did I get good poisoning? Drake forgot to refrigerate the clams（ハマグリ、二枚貝）.
Drake>. And he gives me no credit for（～を認めて褒める、おかげ） the nice stuff I do for him.
Josh>. Why do I have foot burns? Drake accidentally set my socks on fire.
Drake>. Like his desk lamp. It was flickering（ちらつく）, right? So I fixed the switch.
Josh>. Well, I better get started on my homework. Blblblblblbl!
Drake>. I just think Josh needs to appreciate me a little more, ya know? ‘cause if you ask me, his life is way more fun when I’m around. I mean, I’m not asking for like a pat on the back （褒められる）every day, but, you know, I just think he could give me how and then. You know? I mean, come on.
Josh>. [muttering（つぶやく、ボソボソ、ゴロゴロ）]
Drake>. I like juice.
…………………………
Josh>. [snoring]
both>. ♪for it’s your happy good birthday, for it’s your happy good birthday, for it’s your happy good biiiirth-dayyyyy…happy birthday to you… Josh♪
Josh>. Aw, you guys remembered. Wow, it’s early.
>. Yeah, well, we were heading down to the botanical（植物の） garden center. On Saturdays they let you in for half price if you get there before 9:00.
>>. Petunias（ペチュニア）, here we come!
>. Oh, hey! Did you get tickets to see Oprah?
Josh>. No. They sold out in like less than an hour.
>. Aw. Well, maybe she’ll come back to San Diego again some time.
>>. I doubt that.
>. No one needs your negativity.
>>. You sang flat.
>. You wanna pop in the chops?
Josh>. Guys, guts, guys, guys! Come on! No fighting on Joshie’s birthday.
>>. He’s right. Come on, let’s go see those petunias.
>. OK! Oh, hey, Drake.
>>. Hey, Drake.
Drake>. Who let you guys in our house?
>. Megan opened the door and told us that we could…
……………
Josh>. So. Uh… how was your shower?
Drake>. Fine. Wet.
Josh>. Um, so… how come（＝why） you’re up and dressed so early?
Drake>. Because today is a very special day.
Josh>. I know.
Drake>. See? Check it out.
Josh>. Guitar would free give-away（景品、無料サンプル）?
Drake>. Yeah. You see, the first 50 people who buy somethin’ from there get a free set of bongo drums.
Josh>. Oh.
Drake>. Yeah. That after that, I’m gonna pick up Tabitha and take her to lunch. You know, things are gettin’ pretty serious between me and her.
Josh>. You’ve been dating her since Tuesday.
Drake>. I know. See ya!
Josh>. Wait, wait, wait, Drake.
Drake>. What?
Josh>. isn’t there something you wanna say to me?
Drake>. Uh…yeah. You have a little dried drool（よだれ） on your chin there.
Josh>. He forgot my birthday. Ohh, that is dried drool.
……………………………………
♪Well, I never though that it’d be so simple but ♪I fond a way, I found a way♪If you open up your mind, (to see what’s inside)♪It’s gonna take some time to realize ♪but if you look inside, I’m sure you’ll find♪over your shoulder you know that I told you I’ll always be picking you up when you’re down♪So just turn around♪Ooh- ooh-ooh- ooh♪
……………………………………..
video game>. [squeaking]
Josh>. Hey, Meg.
Meg>. Hey. Happy birthday.
Josh>. You remembered?
Meg>. ‘course. Why wouldn’t I?
Josh>. Drake forgot.
Meg>. And you’re surprised? His brain’s like a black hole. Stuff keeps getting sucked in（吸い込まれる）and nothing ever comes out.
Josh>. Yeah, I guess.
Meg>. Here… I got somethin’ that’ll cheer you up?
Josh>. What?
Meg>. Ta-da.
Josh>. You made me a birthday cake?
Meg>. Uh-huh. Mom gave me the recipe. I think it turned out（結果になる） pretty good. There.
Josh>. Wow. This is really… it’s full of poison, isn’t it?
Meg>. No!
Josh>. What then? Huh? huh? huh? Hot sauce? Some kind of extreme laxative（下剤）?
Meg>. Oh, come on. I wouldn’t let you eat a cake that’d make you sick on your birthday.
Josh>. I’m sorry.
Meg>. It’s OK. Make a wish.
Josh>. All right!
Meg>. I didn’t say it wouldn’t explode.
Josh>. I don’t blame（責める） you so much for doing it as I blame myself for not anticipating（予想） it.
Meg>. I gotta check on Toby.
Josh>. Who’s Toby?
Meg>. He’s a virtual pet. I’m watching him for my friend Jamie while she’s at bassoon camp.
Josh>. Why didn’t she take Toby with her?
Meg>. ‘cause he’s a lotta work. You have to feed him ,walk him, groom him, and play with him or else （さもないと）he’ll die.
Josh>. Cool. Can I see it?
Meg>. No, he doesn’t like men… or whatever you are.
>.[tapping]
Josh>. What is that?
Meg>. Drake. He’s upstairs playing with his new bongos.
Josh>. Him and those stupid hippie drums. I’m gonna go talk to him.
Meg>. Aw, Toby, not on the virtual couch.
……………………………..
Drake>. OK, name it.
>. Uh…zero gravity（無重力）… over my thumb?
Drake>. Oh, yeah. All right. See if you can get this one.
>. Hey, hey,hey! Dude, I gotta clean up my room or my mom’s gonna kill me.
Drake>. Oh, OK. But don’t forget… you gotta（しなくちゃ）get to the Premiere early tonight for the party.
>. Why early?
Drake>. Because it’s a surprise. We gotta get everything set up.
>. OK.
Drake>. OK. Later.
Josh>. Hey, what’s going on?
Drake>. Nothing. What’s up with the, um…
Josh>. Megan.
Drake>. Ahh. Hey, are you doin’ anything tonight?
Josh>. Uh… no. No plans.
Drake>. Good, why don’t you show up to（姿を現す）the Premiere tonight around 8:00?
Josh>. Uh, sure.
Drake>. Cool. See ya there.
Josh>. ♪He remembered… my birthday… Drake’s gonna throw（催す、開く）me a big birthday…I can’t wait to go!♪
……………………………………..
Josh>. Hey!
>. Hi. Josh.
Josh>. Ha ha! Hey, how are you, buddy? Hey, Jess, thanks for coming. Al, means a lot（ありがたい）. Stevie! Got your hair cut. Liked it better the old way, but you’re a good guy.
Josh>. Drake, man. I mean, his party… it’s really nice of you.
Drake>. Thanks.
Josh>. Yeah, I mean, I almost thought you forg…
>. She’s coming in!
Drake>. Ooh, hide, hide! Everybody, hide!
Josh>. Why is everybody hiding? I’m already here.
Drake>. Get down!
Drake>. Now!
Everyboody>. Surprise!
Tabitha >>. Oh, my god! How did you guys know it was my birthday? Drake, you’re the best!
Drake>. Aw, happy birthday, baby.
Josh>. Hey, what? You threw this whole surprise birthday party for Tabitha? A girl you five days ago?
Drake>. Well, yeah, why?
Josh>. Nothin’. Forget it.
Drake>. Where ya goin’?
Josh>. Home.
Tabitha>. Who’s that guy?
Drake>. It was my brother, Josh.
Tabitha>. Well, he’s lucky hen ‘canse he has the sweetest, most thoughtful brother in the whole entire world.
Helen>. Ahem! Ahem! Don’t make me turn the hose on you children.
Drake>. Ooh, sorry.
Helen>. Hey, you know where Josh sent? I wanna give him this birthday present.
Drake>. Oh, no, no, it’s Tabitha’s birthday today.
Tabitha>. Hey.
Helen>. Oh. well, according to my clipboard here, today’s Josh’s birthday too.
Drake>. What?
Helen>. Yeah, the clipboard does not lie.
Drake>. Oh, my god. Tabitha, I’m sorry, I gotta go fix somethin’ , OK?
Tabitha>. Sure.
Helen>. I bought him one of those electric nose-hair trimmers.
Tabitha>. A nose-hair trimmer?
Helen>. Yeah. Josh needs one, not me though. My nostrils are naturally hairless because I have a condition called Nostropecia. Yeah, you will not find one hair in this nose, on account of the Nostropecia.
Tabitha>. I’m gonna go get some punch.
Helen>. All right then.
……………………………….
Josh>. Stupid Drake. Forgets my birthday. Stupid Tabitha. Stupid soy milk.
Toby>. [yipping]
Josh>. Will you shut that dumb virtual pet up, please?!
Meg>. Like I’m not trying?! This thing won’t let me sleep.
Josh>. Then yank out the batteries and just turn it off.
Meg>. I can’t. If I let Toby die, Janie’ll never talk to me again.
Josh>. Well, maybe you’d be better off!
Meg>. Huh?
Josh>. Who needs people in their life? You know, they just hurt. OK? They borrow your money without asking, they spill iced coffee all over your fresh underpants and I’m like, dude…
Meg>. OK, who puked you off?
Josh>. Drake, that’s who! OK, he forges my birthday, but then he throws a huge surprise birthday party for his fluffy new girlfriend that he’s known for five days!
Meg>. Look, I know how bad you must feel right now, but tomorrow morning, I guarantee you’ll feel much worse.
Josh>. That doesn’t make me feel any better.
Meg>. I know. ‘night.
Toby>. [yipping]
Meg>. Quiet, Toby! Man!
Drake>. Josh!
Josh>. I’m not speaking to you.
Drake>. Look, I’m sorry I forgot your birthday.
Josh>. Well, sorry doesn’t sweeten my tea!
Drake>. One more time?
Josh>. Just don’t talk to me!
Drake>. If you’ll just let me show you something, I’m sure it’ll cheer you up,
Josh>. I’ve seen the birthmark on your back, Drake. It does not look like a giraffe raking leaves!
Drake>. No, not that. These.
Josh>. Yeah? What is this, huh? What are you…ohhhh! Ohhhh! Ohhhhh! Ohhhhh! Ohhhhh! You got me tickets to Oprah!
Drake>. Hug me, brother.
Josh>. How’d you do this?! I mean, Oprah’s only going to be in San Diego for one day! These are impossible to get!
Drake>. Well, you know he guy who plays bass in my band?
Josh>. Julio?
Drake>. Yeah. Well, Julio’s dad is the sound mixer down at Radcliff studios where Oprah’s going to be doin’ the show.
Josh>. Get out!
Drake>. Yeah, so I went down to Julio’s house, talked to his dad, got the tickets…ohh! And, uh… backstage passes!
Josh>. Aaaahhhhh!
Drake>. Ya love me again?
Josh>. Love you?!
Camera>. [beeps]
Meg>. OK. This is so going on the internet.
……………………………..
Josh>. You think I might actually get to speak to Oprah?
Drake>. Maybe.
Josh>. I can’t stand it!
Drake>. All right. Well, chill out, dude, OK? You know, celebrities don’t like it when ppl(people) get all spazzy(ばかな、ださい). Hey, park there.
Josh>. No. I wanna find a spot closer to the door.
Drake>. Why?
Josh>. ‘cause if we park far away, then we might have to walk too far and I could get sweaty, and I will not meet Oprah with pit stains.
Drake>. Just park the car already.
Josh>. Would you let go of my wheel?
Drake>. Just park…
Josh>. Come on!
Drake>. Hey, watch it! Watch it!
>. Aah!
Josh>. Ohh! Ohh!
>. Oh, my god! Oh, my god! Oprah! Somebody call or help!
>.[screaming]
Josh>. I ran over Oprah!
………………………………..
Josh>. This is my worst birthday ever.
Drake>. ‘cause you ran over Oprah?
Josh>. No, because it’s a little humid. Yes, because I ran over Oprah! Uh…excuse me, sir? I was just wondering, is Oprah gonna be… you know, OK?
>. I’m afraid not, son.
Josh>. Oh, no.
>. Ah, I’m just messin’ with ya. She’ll be fine. Just a few cuts and bruises.
>>. Here’s my number.
Drake>. Oh, thanks. And you’ll definitely be the first person I call if ever get in an accident.
Josh>. You’re picking up in girls when I just t-boned my favorite talk show host?
Drake>. Hey, at last you got to meet her.
Josh>. No, no, no. the grill of my car got to meet her, OK? Ohhh, I’m gonna be in so much trouble.
Drake>. No, no, chill out, OK? Her assistant said she’s not gonna press charges, so, you know, everything’s fine.
Josh>. No, no, OK? No. Everything is not fine. OK? I can never watch Oprah again ‘cause all I’m gonna be able to do is think about how much she must hate me for almost killing her!
Drake>. OK,OK. Look, this ambulance says mercy hospital.
Josh>. Yes, yes, yes. We all know that you can read at a third grade level. OK? So?
Drake>. So, we go there, we find Oprah’s room, and you apologize to her.
Josh>. Yeah. Yeah, yeah, yeah. That’s good.
Drake>. See? No worries.
>. Excuse me? Are you the young man who ran over Oprah?
Drake>. Oh, no, that’s my brother, Josh.
>. He’s the one!
Josh>. [screaming]
……………………………..
>. All right, al right, all members of the press are going to have to wait in the hospital parking lot. We can’t have you crowding up the hallways by Oprah’s room. Please. Go.
Drake>. All right. Now’s our chance. You ready to meet Oprah?
Josh>. How are we gonna get past those goons?
Drake>. Apparently, you’ve forgotten I’m Drake. Hey, how ya going? I was just wonderin’ if it’s OK if my brother Josh and I go in and say a quick hello to Oprah. You know, Winfrey? Is that…is that OK? Come on.
[fizzling]
Drake>. Aah! Did you just stun me?! All I did was ask if I could say hello…aah! Dude!
Josh>. Drake, Drake, are you all right?!
Drake>. I don’t know!
Josh>. You know, if your friend over here has a problem with my brother, he should politely say to him, look, I don’t…
[fizzling]
Josh>. Waaaaa! What was that for?!
Drake>. You OK?
Josh>. I don’t know!
Drake>. This is not cool. All we want to do is say hello to Oprah for one…
[fizzling]
Drake>. Aaahh!
Josh>. You guys are just mean, OK! And if Oprah knew that you guys were doing this…
[fizzling]
Josh>. Aaahhh!
Drake>. We’re gonna go.
Josh>. Good day. That really hurt.
Drake>. It’s all right, man. I have another idea.
Josh>. Maybe we should just go home.
Drake>. No! I told you I was gonna get you to meet Oprah. Now I’m gonna.
Josh>. How are we gonna get past all these people?
Drake>. Flesh-eating virus! This kid has a flesh-eating virus and it is very, very contagious!
Josh>. Oh, my flesh!
Drake>. Clear the area! Quickly! A flesh-eating virus!
Josh>. Aah!
Drake>. Go quickly, lady.
Josh>. Oh, my flesh! Oh, that was nice.
Drake>. Uh-huh. Now, I believe you have a date with Oprah.
Josh>. My hair! Oh, thank you.
Nurse>. That’s him! That’s the boy with the flesh-eating virus!
Dr.>. The one with the big head?
Nurse>. Yes!
Josh>. OK, it’s not that big, first of all. And whoa! Wait, wait! Drake! No, I’m feeling better! Wait, Drake! Help!
Dr.>. We gotta dip this man in a chemical bath! Stat!
Josh>. Chemical bath?!
Dr>. Stat!
Josh>. What?! What?!
Drake>. Hey, mashed potatoes.
…………………………..
Meg>. Aah!
Drake>. Aw, my bongos.
Meg>. Toby’s dying!
Drake>. What, your virtual pet thingy?
Meg>. Yes! I fell asleep for like 45 minutes and now he’s dehydrated!
Toby>. [yipping]
Meg>. You don’t know what dehydrated means, do you?
Drake>. No.
Meg>. He’s dying of thirst.
Drake>. What dies of thirst in 45 minutes?
Meg>. Apparently Toby! Ah, you’re useless. Come on Toby, live! Live!
Drake>. Hey, man.
Josh>. Hey, man?!
Drake>. Hey. Man.
Josh>. You left me at the hospital o be chemically bathed!
Drake>. Oh, yeah, how’d that go?
Josh>. Oh, actually, it was quite soothing, especially the part where they…it was horrible!
Drake>. OK. What up with the “tude?
Josh>. Do you know what it’s like to have an involuntary chemical bath?! It stings! Everywhere!
Drake>. All right. Look, tell you what. I’m gonna make it up to you, OK?
Josh>. No! OK? No, you’re not! ‘cause that’s when the badness happens! The only time you ever do anything nice for me is after you’ve caused me some kind of physical damage or emotional distress! You are never gonna make up anything to me ever again!
Drake>. Wait. Do this sound OK to you? Would you bring me the hot glue gun?
Josh>. Not really!
……………………………….
Josh>. Helen! Helen! Helen! Helen! I got here as fast as I could. You need me to unclog the butter hose?
Helen>. Josh, here’s no clog in the butter hose.
Josh>. But you just text messaged me… there was a huge clog in…
Everybody>. Surprise!
Drake>. Happy birthday, man.
Josh>. Drake, I can’t believe you did this for me. This is for me, right?
Drake>. Yes. And there’s more. Mom and dad got a call from Oprah’s lawyer.
Josh>. Her lawyer?
Drake>. Yeah, I guess she’s kinda peeved that you ran her over. Look what they sent to the house.
Josh>. A restraining order?
Drake>. Yeah. It says by law, you can’t get within 300 feet of Oprah.
Josh>. And why is this happy news?
Drake>. Check the signature at the bottom.
Josh>. [gasps] Oprah Winfrey. She signed it!
Drake>. Yep.
Josh>. I got an autograph from Oprah! Yeah!
[cheering]
Drake>. Look, man, I’m really sorry I forgot your birthday.
Josh>. It’s OK.
Drake>. No, It’s not. So, I gotcha somethin’ special.
Josh>. Dude, you didn’t have to…
Drake>. Just wait.
Josh>. Craig, Eric, come here. How cool is that? I think I’m gonna put it over my bed.
[beep beep]
Josh>. [gasps]
Drake>. Happy birthday!
Josh>. You got me a vepper?! Dude, how’d you afford… dad’s credit card.
Drake>. Yeah.
Josh>. You’re the best.
Drake>. I know. Well, come on. Hop on. See how she feels.
Josh>. Well, OK! Ohh…ohh! This thing’s awesome! Now, how do you… uh-oh!
Helen>. Aah!
[beep beep]
……………………………………….
2010年4月25日日曜日
I Can See Clearly Now by Jimmy Cliff ：Lyrics
I can see clearly now the rain is gone
I can see all obstacles in my way
Gone are the dark clouds that had me blind
It's gonna be a bright, bright sunshinin' day
It's gonna be a bright, bright sunshinin' day
Oh yes, I can make it now the pain is gone
All of the bad feelings have disappeared
Here is the rainbow I've been praying for
It's gonna be a bright, bright sunshinin' day
Look all around, there's nothing but blue skies
Look straight ahead, there's nothing but blue skies
I can see clearly now the rain is gone
I can see all obstacles in my way
Here's the rainbow I've been praying for
It's gonna be a bright, bright sunshinin' day
It's gonna be a bright, bright sunshinin' day
Real, real, real, real bright, bright sunshinin' day
Yeah, hey, it's gonna be a bright, bright sunshinin' day
I can see all obstacles in my way
Gone are the dark clouds that had me blind
It's gonna be a bright, bright sunshinin' day
It's gonna be a bright, bright sunshinin' day
Oh yes, I can make it now the pain is gone
All of the bad feelings have disappeared
Here is the rainbow I've been praying for
It's gonna be a bright, bright sunshinin' day
Look all around, there's nothing but blue skies
Look straight ahead, there's nothing but blue skies
I can see clearly now the rain is gone
I can see all obstacles in my way
Here's the rainbow I've been praying for
It's gonna be a bright, bright sunshinin' day
It's gonna be a bright, bright sunshinin' day
Real, real, real, real bright, bright sunshinin' day
Yeah, hey, it's gonna be a bright, bright sunshinin' day
2010年4月24日土曜日
abcニュースシャワー”子どもに職場を見せる日”
04/23/10 子どもに職場を見せる日
This was also
Take Your Children to Work Day:
your daughters and sons getting
to see what you do for a living
and our ABC News family
celebrated
in New York and in Washington.
And some of our kids teased us
about what we do on the job.
Excuse me,
What?
this is a kids-only elevator.
What?
No adults allowed.
Oh, man.
My, gee.
Whose house is that?
Obama's.
Who?
Obama's.
Obama's house, that's right,
President Obama.
And where does daddy work?
In Obama's house.
In Obama's house, that's right.
From all of us here at ABC News,
good night.
今日は職場参観日
子供が親の仕事を見学する日だ。
当番組のスタッフも
子供を招いた。
親の仕事を
ジョークにした子どももいた。
ちょっと！
何？
子ども専用ですよ。
何だって？
大人は使用禁止です。
何だよ。
まったく…。
誰の家？
オバマの。
誰？
オバマの。
そう オバマ大統領の家だね。
パパの職場はどこ？
オバマの家。
そう オバマの家。
ABCニュースを代表して
よい夜を！
This was also
Take Your Children to Work Day:
your daughters and sons getting
to see what you do for a living
and our ABC News family
celebrated
in New York and in Washington.
And some of our kids teased us
about what we do on the job.
Excuse me,
What?
this is a kids-only elevator.
What?
No adults allowed.
Oh, man.
My, gee.
Whose house is that?
Obama's.
Who?
Obama's.
Obama's house, that's right,
President Obama.
And where does daddy work?
In Obama's house.
In Obama's house, that's right.
From all of us here at ABC News,
good night.
今日は職場参観日
子供が親の仕事を見学する日だ。
当番組のスタッフも
子供を招いた。
親の仕事を
ジョークにした子どももいた。
ちょっと！
何？
子ども専用ですよ。
何だって？
大人は使用禁止です。
何だよ。
まったく…。
誰の家？
オバマの。
誰？
オバマの。
そう オバマ大統領の家だね。
パパの職場はどこ？
オバマの家。
そう オバマの家。
ABCニュースを代表して
よい夜を！
2010年4月23日金曜日
abcニュースシャワー"GM の復活"
04/22/10 GM の復活
Good evening. We begin tonight
with an American giant,
General Motors,
keeping faith with taxpayers:
today paying back
the last installment
of the $8 billion loan
from the bailout（財政的緊急援助).
As of today(本日をもって), General Motors has
repaid in full and with interest.
And after wiring(電信為替で 送金する) $5.8 billion
back to the Treasury,
GM announced
they will ramp up(増やす) production
at this plant in Kansas City
and another in Detroit.
This is the future you hope.
And the Chevy Volt, that electric
would-be game-changer,
will hit the market in October,
months earlier than expected.
General Motors still
owes America $45 billion.
That is how much stock
we the taxpayers own.
米国の大手自動車メーカーGMが
納税者の信頼に応えた。
政府融資 分80億ドルに対する
最後の支払いが行われた。
本日 ゼネラル・モーターズは
利息を含む全額を返済しました。
GMは財務省58億ドルを
送金した後―
2か所の工場で
生産を増やすことを発表。
GMの未来ですね。
期待されている電気自動車も
予定より早い10月に発売される。
政府からの公的支援は
まだ450億ドル分が残り―
GM株として納税者が持っている。
Good evening. We begin tonight
with an American giant,
General Motors,
keeping faith with taxpayers:
today paying back
the last installment
of the $8 billion loan
from the bailout（財政的緊急援助).
As of today(本日をもって), General Motors has
repaid in full and with interest.
And after wiring(電信為替で 送金する) $5.8 billion
back to the Treasury,
GM announced
they will ramp up(増やす) production
at this plant in Kansas City
and another in Detroit.
This is the future you hope.
And the Chevy Volt, that electric
would-be game-changer,
will hit the market in October,
months earlier than expected.
General Motors still
owes America $45 billion.
That is how much stock
we the taxpayers own.
米国の大手自動車メーカーGMが
納税者の信頼に応えた。
政府融資 分80億ドルに対する
最後の支払いが行われた。
本日 ゼネラル・モーターズは
利息を含む全額を返済しました。
GMは財務省58億ドルを
送金した後―
2か所の工場で
生産を増やすことを発表。
GMの未来ですね。
期待されている電気自動車も
予定より早い10月に発売される。
政府からの公的支援は
まだ450億ドル分が残り―
GM株として納税者が持っている。
“Sleep Assault: Husband ordered out of bed”
(Epcot, lake buena vista, Florida) 04/22/2010 Earth Day
“Sleep Assault: Husband ordered out of bed”
>. There are rays. There are sea turtles. It’ s amazing in here. Juju?
>. Sam, that’s fantastic. You sound like a cross between Sam champion and Darth Vader. But I subconsciously take breaths with you each time. Fantastic, Sam.
>.I know. Don’t make me laugh.
>. Sorry. All right. Stay safe. We’ll see you back in a bit. We have to change gears. There’s this fascinating story I need to tell you about. We’ve heard about the bizarre things some do in their sleep. Talking, walking, eating, even driving without waking up. But what if you commit a crime while suffering from a sleep disorder? It’s tore one family apart and landed an Oregon husband in jail.
>.It was 4:00am in the morning. Without warning, Adam Kearns attacked his wife, Randi.
>. My son has night terrors. My husband woke up. He started yelling at me. I couldn’t reach him. It was like he was asleep and I didn’t understand what was going on. All of a sudden he beat the @$*# out of me.
>. And perhaps most shocking, Adam, she says, appeared to be sleeping during the attack.
>. He’s half-asleep. It’s the weirdest thing I’ve ever seen in my life. He’s never been abusive to me in my whole life.
>. Adam was arrested for felony domestic abuse, and ordered to stay away from Randi, a charge his wife is fighting.
>. He’s not a violent man. He’s never hurt me. He’s never made me feel afraid.
>. The legal system disagrees. While Adam can see his three sons, the judge has barred contact between the couple for two months.
>. I was told that I wasn’t allowed to console her or hug her or have any contact.
>. They couldn’t even talk to each other when their son underwent search for sleep apnea. And ever our interviews had to be done in separate locations.
>. My wife and I have been married for ten years. And we’ve spent maybe one, two nights apart in that ten years. And this is too months. Trying not to break down. But I can’t help it. This is destroying me.
>. Feeling alone, Randi didn’t know what to do. Until an episode of “Dr. Oz” stopped her in her tracks.
>. I’m hitting her.
>. And I was screaming to get him to wake up.
>. Just thought to myself, that’s the same thing Adam has.
>. Sleep disorder specialist say being startled in a dream-like state can trigger primal, violent reactions, as we’ve reported on ABC.
>. We see kicking. We see punches. We see biting. We see rage reactions.
>. Adam says he’s been diagnosed with R.E.M. sleep disorder. The couple’s convinced this should clear Adam’s name. We asked Dr. Oz this may explain what happened that night.
>. I think that couple has a very strong case. Because R.E.M. disorder is not a mechanism problem…this is not ...aaa gonna .... to escape justice. This is very wired problem..... We know it occurs. We know it’s not rare.
>. This is causing more damage to my family than anything that could have happened that night.
>. But the Oregon prosecutor says the law exists for good reason.
>. The point is, we’re trying to stop domestic violence. Once we get evidence of these crimes, our goal is to hold people accountable for the assaults and the other tings that have occurred inside that home. And also, help these victims get out.
>. My main concern is getting home so I can be the two things that I am. And that’s a good father and a good husband. And that’s it.
>. Adam will be back in court on May 5th. And the couple hopes this may be the end to their nightmare. Although, they worry the case may drag on for several more months or worse.
>. The punishment absolutely does not make sense. For them to keep us apart, it’s tearing up our family.
>. You know, I asked Adam, how could the authorities be sure that he and his wife weren’t just coming up with the sleep disorder excuse. He said they haven’t been able to talk to each other for two months. Coordinating their stories would be impossible. And points on 911 tapes you hear, she repeatedly says he’s asleep. Now, he’s a devoteddworted family man. And usually he use to be a couch of little league. this year, because of the expense, they couldn’t afford the little league dues. Tell us what you think about this story. Weigh in. go to abcnews.com. we have lots more coming up. George has “The Morning Mix.” Stay with us.
“Sleep Assault: Husband ordered out of bed”
>. There are rays. There are sea turtles. It’ s amazing in here. Juju?
>. Sam, that’s fantastic. You sound like a cross between Sam champion and Darth Vader. But I subconsciously take breaths with you each time. Fantastic, Sam.
>.I know. Don’t make me laugh.
>. Sorry. All right. Stay safe. We’ll see you back in a bit. We have to change gears. There’s this fascinating story I need to tell you about. We’ve heard about the bizarre things some do in their sleep. Talking, walking, eating, even driving without waking up. But what if you commit a crime while suffering from a sleep disorder? It’s tore one family apart and landed an Oregon husband in jail.
>.It was 4:00am in the morning. Without warning, Adam Kearns attacked his wife, Randi.
>. My son has night terrors. My husband woke up. He started yelling at me. I couldn’t reach him. It was like he was asleep and I didn’t understand what was going on. All of a sudden he beat the @$*# out of me.
>. And perhaps most shocking, Adam, she says, appeared to be sleeping during the attack.
>. He’s half-asleep. It’s the weirdest thing I’ve ever seen in my life. He’s never been abusive to me in my whole life.
>. Adam was arrested for felony domestic abuse, and ordered to stay away from Randi, a charge his wife is fighting.
>. He’s not a violent man. He’s never hurt me. He’s never made me feel afraid.
>. The legal system disagrees. While Adam can see his three sons, the judge has barred contact between the couple for two months.
>. I was told that I wasn’t allowed to console her or hug her or have any contact.
>. They couldn’t even talk to each other when their son underwent search for sleep apnea. And ever our interviews had to be done in separate locations.
>. My wife and I have been married for ten years. And we’ve spent maybe one, two nights apart in that ten years. And this is too months. Trying not to break down. But I can’t help it. This is destroying me.
>. Feeling alone, Randi didn’t know what to do. Until an episode of “Dr. Oz” stopped her in her tracks.
>. I’m hitting her.
>. And I was screaming to get him to wake up.
>. Just thought to myself, that’s the same thing Adam has.
>. Sleep disorder specialist say being startled in a dream-like state can trigger primal, violent reactions, as we’ve reported on ABC.
>. We see kicking. We see punches. We see biting. We see rage reactions.
>. Adam says he’s been diagnosed with R.E.M. sleep disorder. The couple’s convinced this should clear Adam’s name. We asked Dr. Oz this may explain what happened that night.
>. I think that couple has a very strong case. Because R.E.M. disorder is not a mechanism problem…this is not ...aaa gonna .... to escape justice. This is very wired problem..... We know it occurs. We know it’s not rare.
>. This is causing more damage to my family than anything that could have happened that night.
>. But the Oregon prosecutor says the law exists for good reason.
>. The point is, we’re trying to stop domestic violence. Once we get evidence of these crimes, our goal is to hold people accountable for the assaults and the other tings that have occurred inside that home. And also, help these victims get out.
>. My main concern is getting home so I can be the two things that I am. And that’s a good father and a good husband. And that’s it.
>. Adam will be back in court on May 5th. And the couple hopes this may be the end to their nightmare. Although, they worry the case may drag on for several more months or worse.
>. The punishment absolutely does not make sense. For them to keep us apart, it’s tearing up our family.
>. You know, I asked Adam, how could the authorities be sure that he and his wife weren’t just coming up with the sleep disorder excuse. He said they haven’t been able to talk to each other for two months. Coordinating their stories would be impossible. And points on 911 tapes you hear, she repeatedly says he’s asleep. Now, he’s a devoteddworted family man. And usually he use to be a couch of little league. this year, because of the expense, they couldn’t afford the little league dues. Tell us what you think about this story. Weigh in. go to abcnews.com. we have lots more coming up. George has “The Morning Mix.” Stay with us.
2010年4月22日木曜日
abcニュースシャワー"塩分のとりすぎに注意"
04/21/10 塩分のとりすぎに注意
A pinch here, a dash there,
and often, a whole lot more.
One of KFC's new sandwiches
has more than half the sodium
we're supposed to eat all day.
And this chicken parm,
well over the recommended
daily amount.
So the FDA is now considering
creating regulations,
not recommendations,
but actual legal limits
on the amount of salt allowed
in everything
from soup to nuts.
Sodium in the American diet
is a very serious problem.
It's not that we are heavy-handed
with the salt shaker,
it's that most of the salt
we consume
is actually cooked into the foods
we buy.
So, this is the amount of salt
you are supposed to have in a year,
and this is the amount
we actually end up consuming:
50% more.
And most Americans
don't even realize it.
こちらでひとつまみ
あちらでひと振り。
このバーガーが 含む塩分は
1日の基準値の半分を超える。
こちらのチキン料理では
1日分をはるかに超える。
現在政府は勧告ではない
規制法案の作成を検討。
食品に含まれる塩分の許容値を
法的に定めるという。
塩 分のとりすぎは深刻です。
私たちは塩分のほとんどを
調理済みの食品からとっている。
こ れが１年分の標準量だが―
実際に摂取した量は
これほどになる。
気づかぬうちに
5割もとりすぎている。
A pinch here, a dash there,
and often, a whole lot more.
One of KFC's new sandwiches
has more than half the sodium
we're supposed to eat all day.
And this chicken parm,
well over the recommended
daily amount.
So the FDA is now considering
creating regulations,
not recommendations,
but actual legal limits
on the amount of salt allowed
in everything
from soup to nuts.
Sodium in the American diet
is a very serious problem.
It's not that we are heavy-handed
with the salt shaker,
it's that most of the salt
we consume
is actually cooked into the foods
we buy.
So, this is the amount of salt
you are supposed to have in a year,
and this is the amount
we actually end up consuming:
50% more.
And most Americans
don't even realize it.
こちらでひとつまみ
あちらでひと振り。
このバーガーが 含む塩分は
1日の基準値の半分を超える。
こちらのチキン料理では
1日分をはるかに超える。
現在政府は勧告ではない
規制法案の作成を検討。
食品に含まれる塩分の許容値を
法的に定めるという。
塩 分のとりすぎは深刻です。
私たちは塩分のほとんどを
調理済みの食品からとっている。
こ れが１年分の標準量だが―
実際に摂取した量は
これほどになる。
気づかぬうちに
5割もとりすぎている。
登録:
投稿 (Atom)