05/17/10
Finally from us tonight,
an amazing rags-to-riches story.
Indra Tamang grew up
in a mud hut in Nepal.
Then, he came to New York
to work as a butler.
This week the humble butler
became a millionaire
inheriting two apartments
and all the precious artwork
inside of them
from the woman he worked for,
a former actress named Ruth Ford.
And these aren't
just any apartments.
They're in the ultra exclusive
Dakota, home to such notables
as Leonard Bernstein,
Judy Garland and John Lennon.
Tamang already has put one of
the two apartments on the market
to pay for the inheritance taxes.
He plans to keep living
in his home,
which is in the borough of Queens.
きょう最後のニュースは
驚きの出世物語だ。
ネパールの村で育ったタマン氏は―
米国で使用人になった。
その彼が今週
大金持ちになった。
仕えていた女優からマンション2室と
高価な美術品を相続したのだ。
部屋があるのは
超高級なダコタハウス。
ジョン・レノンなど多くの著名人が
住んだ場所だ。
タマン氏は相続税を払うために
1室を売りに出した。
今の自宅を引き払う予定はない。
