06/11/10
Big gaffes.
A newly-minted Senate candidate
joins the open-mic club:
Politicians caught
talking candidly.
Just hours after she became
California's Republican nominee
for the Senate,
Carly Fiorina forgot that
for candidates
the camera is always hot.
Still basking
in her primary victory,
Fiorina was waiting for
an interview on KXTV
in Sacramento
when she started musing about
her opponent's hairstyle.
God, what is that hair?
So yesterday!
But it happens
even to political pros.
George W. Bush
calling a reporter a…
Judging from Fiorina's reaction
when she realized
the mic was on,
that won't be happening again.
新人上院議員候補の失態だ。
政治家による失言の例がまた増えた。
候補に選ばれたわずか数時間後に
フィオリーナ氏が立場を忘れた。
予備選で勝った直後―
テレビ出演に備えるフィオリーナ氏。
ライバル候補について話し始めた。
なに あの髪形。
古くさい！
ベテラン政治家も犯す過ちだ。
ブッシュ前大統領も…
マイクがオンだと知ってこの表情
懲りたことだろう。
