02/12/10 クリントン元大統領が入院
Breaking news: former
President Clinton hospitalized(《be ～》入院｛する［している］)
with discomfort(不快感) in his chest.
Doctors placed stents(ステント、冠動脈を広げるための物) in an artery( 動脈、幹線道路)
and we have the latest(最新、最近の).
A statement(声明、報告書) from his office said
the 63-year-old former(前の、先の、かつての) president,
quote(引用（する）), felt discomfort in his chest.
The statement added that
the former president(前大統領) is
in good spirits.
The President has been
keeping up a punishing schedule(過酷なスケジュール)
even in retirement.
Just got back from Haiti
and according to a friend of his,
he was feeling a bit worn out(疲れ果てている) and
fighting a cold as well,
so a bit rundown((疲労する、体がだるい、疲れ果てた).
Secretary(大臣、長官) of State Hillary Clinton
has spoken to the President.
Chelsea Clinton is by his side
in the hospital now.
Secretary Clinton found out about
this around 3:30 this afternoon
when she was starting a meeting
with President Obama.
She was a little nervous
but was assured(保証する、確信される) that he was fine.
クリントン元大統領が
胸の違和感を訴え―
病院で動脈を広げる治療を受け た。
事務所によると63歳の元大統領が
胸の違和感を訴えた。
だが本人は元気だとも発表された。
元大統領 のスケジュールは過密だ。
ハイチから戻った直後で―
疲れがたまり
風邪もひいてい たようだ。
ヒラリー国務長官は本人と話し
今は娘が付き添っている。
オバマ 大統領との会議を前に
事態を知らされた国務長官には―
心配はないと伝えられた。
