2010年4月18日日曜日

[The Penguins of Madagascar ] Episode 2 "Launchtime "

[The Penguins of Madagascar ]

Episode 2 " Launchtime "    
original air date 03,28, 2009 

[brassy detective music] ♪

>. Hit it. ♪hey-oh, yah, hah ♪ oh, hey-oh yeah. hey-oh yeah, oh-hey-oh ♪

[camera shutter clicks]



>. Cute and cuddly, boys.

………………………………

>. [snoring]

[alarm sounding]

Sk>. All hands! Intruder alert!

>. Ha-ha-ha-ha!

Ju>. Oh, hello, neighbor.

Sk>. Hey, those snack provisions are for authorized personnel only.

Ju>. Do not worry. It is only I, king Julien, who is borrowing your delicious food for my stomach. Yes, that is it. “Borrowing.”

Sk>. Mmph.

………………………………

all>. Hi-yah!

Sk>. And kick, punch, and chop , mulch, duck, spin, backflip, twirl, bob and weave, weave and bob, plie, punch, kick, and punch.

Pr>. Urk. Mmph.

Ju>. Hello, neighbor. Fore!

Sk>. Urgh.

Ju>. It is OK. I have 400 more golf balls where that came from.

Mo>. I like golf. I like flying.

Sk>. Oomph. Harrumph.

Mo>. I don’t like drowning.

………………………………………

Ko>. Oh.

Sk>. Mmm.

[siren blaring]

Mau>. Look out. Coming through.

Sk>. What the?

Mo>. Hello. You’ve run out of juice.

Sk>. [growls]

Ju>. Oh, hello, neighbor.

Sk>. What are you do…

Ju>. Shh.

Sk>. But this is our home, our HQ, our inner sanctum. You can’t just…

Ju>. I can’t hear you. television too loud.

Mo>. [giggling]

Sk>.[growling]

………………………………………..

Sk>. Gentlemen, we need a vacation… vacation from that lemur.

Pr>. We could visit a zoo. They have pandas and hippos and lovely house of reptiles.

Sk>. Private, you do know we live in a zoo.

Pr>. But we could visit a different zoo.

Sk>. Rico. Kowalski, calculate the furthest trip possible from our present location.

Ko>. Climate?

Sk>. Unspecified.

Ko>. Elevation?

Sk>. Unimportant.

Ko>. Lemur population?

Sk>. 0.0%

Ko>. I’ve come up with two locations that fit our vacation parameters.

Computer>. Denmark.

Sk>. I can’t set foot in Denmark.

Pr>. Why not, Skipper?

Sk>. Well, that’s private, Private, between me and the Danes.

Ko>. Very well, that leaves one location.

Compuer>. The moon.

Sk>. Gentlemen, we are going to the moon.

Everyone>. [gasping]

Sk>. And no, there’s no zoo on the moon.

………………………………

[dramatic music] ♪♪

Sk>. Well, we’ll never get to the moon at this rate. Let’s pick up the pace. Men, I present to you the penguin 1 .

Pr>. Is it safe, Skipper?

Sk>. Kowalski?

Ko>. Technically speaking, maybe.

Sk>. Say goodbye to earth, boys.

Pr>. But Skipper, earth has some of my favorite things, like cookies and oxygen…

Sk>. And brown paper packages tied up with string. Kowalski, light this candle.

Ko>. T-minus 5, 4, 3, 2, 1, ignition.

[thunderous roar]

pigeon>. Yo, Max, do I look a little, I don’t know, chunkier to you? I mean, I been exercising and all, but no matter how I try, I can’t get rid of all this succulent, delicious dark meat. Psyche! [laughs] Hey, just give it up, hairball. You’ve never caught a bird in your life. Never have, never will.

Max>. [moans] Whoa. A shooting star. I wish… I wish for a bird that can’t fly away. And I also wish the shooting star doesn’t hit me. [screams]

…………………………………….

Ju>. Hello? Neighbors? I would like to borrow your toothbrushes to scrub my hard-to –reach regions. If you agree, say nothing at all.

Mau>. I guess they agree.

Man on TV>. This is a once-in-a-lifetime opportunity.

Ju>. And as long as we are borrowing, how ‘bout a little television, Maurice?

Mau>. You mean big television… big and heavy.

Ju>. Mmm, good point. Let me think… Okay. My brain is saying that the king, which is me, should not have to life heavy things.

Mau>. Hmm.

Mo>. I like heavy lifting.

…………………………………

Sk>. Welcome to the moon, boys. Lemur population, zip, zero, nada. Beautiful.

Ko>. Oxygen reading’s surprisingly high. Moon cheese content : disappointingly low.

Ri> Oh.

Sk>. Private, claim this rock in the name of…

Max>. Penguins? How did penguins get up here, when they… can’t fly. Thank you! Whoa!

Ko>. I’m picking up a possible alien life-form.

Sk>. Game on, boys. Disperse and investigate.

Pr>. Skipper? Hello? Aliens? [whimpers] Ooh, a moon rock. Oh, it’s just a baseball hat flew all the way to the moon.

[ponk!]

Pr>. Yaah! Oh, hello.

Max>. greetings, my little friend. Excuse me, are you a penguin?

Pr>. Why, yes, I am.

Max>. A flightless bird? That means no flapping, no flying, no resistance. [laughs menacingly] [coughs]

Sk>. Kudos, Private. You’ve discovered an alien life-form.

Max>. A buffet!

Ko>. Skipper, this alien is oddly catlike in structure.

Sk>. A moon cat, eh?

Max>. Moon cat?

Sk>. Greetings, moon cat. We come in peace… for now.

Max>. you really think that you’re on the moon.

Ko>. Affirmative.

Max>. Well, good, because you are. Definitely. You’re on the moon. Welcome to the moon.

[helicopter chopping]

Max>. Uh-oh! They spotted the crash! They want to take you away.

Sk>. Who exactly is “they”?

Max>. Uh, the, uh, the evil moon warriors.

Sk>. We can take ‘em.

Ko>. [growls]

Max>. But that beam is their death ray.

Sk>. Death ray? Bring it on!

Max>. Look, I refuse to let anything happen to you guys. You’re coming with me.

Pr>. And to think, he just met us.

…………………………………

Mo>.[grunting]

Ju>. Poor Mort. Here, let me help you. lift with your legs! Your tiny, tiny legs!

Mau>. You know, your majesty, I thought for sure the penguins would have this place booby trapped.

Mo>. Augh! [bawling]

Ju>. Mort, I am starting to think you’re not taking this job seriously. Hmmm.

Mo>.Augh!

Ju>. Maurice!

Mau>. Hang on.

All>. [yelling]

Ju>. Ha-ha!

[thud!]

…………………………………..

Sk>. Moon cat, I’m touched by your hospitality.

Max>. Yeah. Well, It’s time to eat!

Pr>. And now he’s making us a meal. You, sir, are a model of kindness.

Max>. [knocking] Oh, my. Do you hear that? They’re coming. You better use my teleportation machine to hide.

Ko>. Teleportation? That’s pure science fiction.

Max>. Which is exactly why I’ve had to disguise it as a microwave oven. It’s top secret.

Ko>. Camouflaged? Well-played.

Pr>. [bonk! bonk! bonk! bonk! bonk! bonk! bonk! bonk! bonk! ]

Pr>. It’s a bit of a squeeze.

Max>. maybe if you too off the helmet.

Ko>. This moon cat opened his home, his heart, and his top secret technology to us.

Ri>. Uh-huh.

Sk>. Ten four on that. He’s downright neighborly.

………………………………………

Ju>. Hello, neighbor. Hello, neighbor. Hello, neighbor.

Sk>. [yelling]

……………………………………….

Sk>. You know, Kowalski, maybe I need to sign on to moon cat’s god neighbor policy.

Max>. Forget the microwave!

Pr>. You mean teleportation device?

Max>. Whatever. No more fooling around. It’s time…

Sk>. Moon cat is so right. We can’t fool around on the moon any longer. It is time… time to go home.

Max>. Wait. What? [screams]

Sk>. Thanks for everything, moon cat. Rico, gift him.

Ri>. Fwat!

Max>. Food? For me? No one’s ever, ever given me a gift before. [sobbing] Sorry.

Sk>. You’re quite welcome.

Ko>. T-minus 5, 4, 3, 2, 1, ignition.

[thunderous roar]

Sk>. Kowalski, status report.

Ko>. I am randomly pushing buttons while we spin out of control, Skipper.

Sk>. Can I push one? I’d feel better.

Ri>. [snoring]

Ko>. Prepare for splashdown.

[crunch!]

Ko>. Or crash down, as it were.

[foomp!]

Ju>. Oh ho. Hello, trap-happy penguins. We were just “borrowing” your… oh, it was Mort’s idea.

Mo>. Uh-oh.

Sk>. Not to worry, my Ringtailed neighbor. I’ve had a little attitude adjustment, thanks to my visit up there.

Max>. Hi, thanks for the fish!

Sk>. So we didn’t go lunar?

Ko>. It seems I forgot to carry the two.

Sk>. And there’s no such thing as moon cat hospitality?

Ri>. Hmm-mm.

Sk>. Looks like we have intruders, boys. Commence operation hammerhead.

Ju>. Excuse me, hammer whose head exactly?

Ri>. Fwat!

Together>. Hi-yah!

…………………………………….