03/26/10 政府が所有する空きビル
Just a short walk from
the heart of Washington, D.C.,
it's known simply as
Federal(連邦政府の) Building Number 8.
The property(不動産 財産) alone is worth
more than $100 million
but it has sat empty
for almost a decade(10年).
This gothic building sits on
a sunny hilltop in Milwaukee.
The Veterans(退役軍人、ベテラン) Administration(管理、運営陣、政権)
is wasting
$348,000 every year
to maintain it.
The list goes on and on.（数え上げればきりがない。例を挙げればきりがない。）
What about just selling it?
Well, that's not something
I can do as a VA director.
That would require(要求する、命じる) Congress
to do that.
The Government Accountability(説明責任)
（←政府説明責任局）
Office estimate(評価する、見積もる)s
that the Veterans Administration
alone is spending
170 million of
your taxpayer dollars per year
maintaining(維持する、メンテナンスする) its vacant and
underused(利用不足の) buildings.
ワシントンDCの中心からほど近い
連邦ビル8号館。
不動産価値は 1億ドル以上だが
10年前から使われていない。
ミルウォーキーにあるこの建物
退役軍人省は維持だけに
年間34万8,000ドルをかけている。
似たケースは数知れない。
売 却する考えは？
それは退役軍人省ではなく
議会が決定することです。
政府監査院によると
退 役軍人省だけで―
年間1億7,000万ドルの税金を
空 いている建物の維持に使っている。
