04/26/10 メキシコ湾で原油が流出
This slick is growing and
may continue growing for months.
45 to 90 days is
the initial estimate.
That's an estimate right now
before this well could be secured.
It's a well that since Thursday
has been leaking
42,000 gallons of crude a day.
Hundreds of miles of shoreline
are at risk, say oceanographers,
from Port Arthur to Tampa.
BP and the Coast Guard
developed
a three-pronged approach:
containing the oil,
plugging the leaks using robots
and the monumentally
complex task of securing the well.
Just to give you a sense of
the scope of this disaster,
a single teaspoon of crude oil
can cover an entire
Olympic-size swimming pool.
There are 42,000 gallons of it
gushing into the Gulf
everyday now.
油膜は広がり続ける可能性も。
最大90日かけないと―
この油井を 閉じられないと
予測されています。
毎日4万2,000ガロンの原油が
流出している。
何百マイルもの海岸線に
被害が及ぶとの見方も。
沿岸警備隊は対策を発表した。
油膜の拡大を抑え 流出を止め
そして油井を閉じる。
深刻さはこのたとえで分かる。
1さじの原油は
五輪用プールの大きさに広がる。
毎日4万2,000ガロンが流出している。
