04/23/10 子どもに職場を見せる日
This was also
Take Your Children to Work Day:
your daughters and sons getting
to see what you do for a living
and our ABC News family
celebrated
in New York and in Washington.
And some of our kids teased us
about what we do on the job.
Excuse me,
What?
this is a kids-only elevator.
What?
No adults allowed.
Oh, man.
My, gee.
Whose house is that?
Obama's.
Who?
Obama's.
Obama's house, that's right,
President Obama.
And where does daddy work?
In Obama's house.
In Obama's house, that's right.
From all of us here at ABC News,
good night.
今日は職場参観日
子供が親の仕事を見学する日だ。
当番組のスタッフも
子供を招いた。
親の仕事を
ジョークにした子どももいた。
ちょっと！
何？
子ども専用ですよ。
何だって？
大人は使用禁止です。
何だよ。
まったく…。
誰の家？
オバマの。
誰？
オバマの。
そう オバマ大統領の家だね。
パパの職場はどこ？
オバマの家。
そう オバマの家。
ABCニュースを代表して
よい夜を！
